Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Farwest Steel Corporation

Production Planner 1 Job at Farwest Steel Corporation

 ...you taking the time to learn about Farwest and this Production Planner position! About Farwest: Farwest Steel Corporation has been...  ...safety goals Career development opportunities Paid vacation, sick and holidays About This Position: Job Type: Full... 

Broadway Court Estates

Receptionist (evening) Job at Broadway Court Estates

 ...: Broadway Court Estates is hiring a part-time Evening Receptionist to join our team. Candidate must have a sunny personality with a friendly...  ...hour Expected hours: 16 per week Schedule: Evening shift Monday to Friday Night shift Weekends as needed... 

Tecta & Schwickerts

Commercial Roofing Superintendent Job at Tecta & Schwickerts

 ...with existing supervisors and supervises production crews and subcontractors. This position also is responsible for implementing safety...  .... Job Functions: Manage and supervise commercial roofing crews and subcontractors. Read and understand project field... 

NOV

Field Service Technician - Controls/Offshore Cranes Job at NOV

 ...and repair NOV Lifting and Handling equipment. EDUCATION & EXPERIENCE QUALIFICATIONS: ~ Must possess a high school diploma, GED...  ...Must have or be able to pass UKOOA/OGUK medical exam for offshore work. Meet all land and offshore certification requirements... 

Truck with Jed Logistics

Truck Driver/CDL-A / OTR Job at Truck with Jed Logistics

 ...Hiring immediately for Class A Driver! Bold Safe Trucking is a top employer of CDL Truck Drivers across the country. In addition to a great starting salary, we offer great benefits and great schedules. Come work for a great company that takes pride in its Drivers....